Turns out the previous version did not in fact fix the rendering errors, which seemed to be coming from some issue with my MSE install. Re-installed MSE to try again... hopefully works this time?